Jules Verne / paukrus

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1372064537/
1: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:02:17.90 0
特にウイリアム・ギブスンって人のは超かっこいい
「モナリザ・オーヴァードライブ」とか

2: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:03:27.75 0
庵野は「世界の中心で愛を叫んだけもの」を読んだことないけどエヴァのサブタイトルに使った
それくらいかっこいい

3: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:04:25.53 0
アンドロイドは電気羊がなんちゃらかんちゃら

7: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:07:15.97 0
海底2万マイルとかな

9: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:08:28.52 0
火星年代記

12: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:13:41.13 0
アシモフのもかっこいいよ
「ミクロの決死圏」とか
決死圏って言葉自体このタイトル以外で見たことないけど

13: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:14:33.50 0
たったひとつの冴えたやり方

14: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:14:35.11 0
無伴奏ソナタ

53: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 19:08:00.70 0
>>14
哀しくなる傑作だね

ソングマスターも読みたい

59: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 19:36:43.04 0
>>53
ソングマスターは面白いけど
なんかBLみたいでもぞもぞした

15: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:16:32.45 0
「星を継ぐもの」ってのをタイトルに惹かれて買ってみたけど
おもしろいのだろうかコレ
名作SFらしいけど

17: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:18:29.50 0
>>15
めちゃくちゃ面白かった
あのシリーズ全部読んだけどそれがダントツで一番面白かったな

18: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:19:05.23 0
地球の長い午後
天の光はすべて星



かっこいい

19: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:20:02.98 0
日本のアニメは海外SFパクリすぎでむかつくから一切観ない
どうせ二次ロリ成分ちょいっと足しただけの劣化版だろうし

41: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:53:42.01 0
>>19
今はさらに
海外SFをパクったアニメをパクってラノベが書かれ
そしてその作者自身は大元のSFの存在すら知らないというどうしようもない事態になっている

45: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:57:46.06 0
>>41
ハルヒのパクりとか誰も批判しないのが不思議
シュタインズゲートはバタフライエフェクトだって指摘する人はいるのに
元ネタが小説だとやっぱバレにくいのかな

47: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 19:00:46.69 0
>>45
最近は(海外SFも含め)小説自体を読む人が少ないし
読んだ人はもういい歳になってるのでパクリ論争とかするのが恥ずかしいのかもしれない

20: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:20:09.01 0
流れよわが涙、と警官は言った

26: pw126186044118.7.panda-world.ne.jp 2013/06/24(月) 18:32:03.14 i
果てしなき河よ我を誘え
今宵我ら星を奪う
ハルシオンローレライ

29: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:34:20.37 0
no title

no title

31: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:36:47.79 0
>>29
このスレまんまだなw

74: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 21:10:16.06 0
>>29
この漫画おもしろいな何てタイトル?

76: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 21:13:58.13 0
>>74
施川ユウキって人の「バーナード嬢曰く。」って漫画
SFの話ばかりじゃなくて読書漫画って感じかな

34: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:39:43.21 0
リングワールド
太陽の周りの地球軌道上にリングを作って生活するというとてつもない規模の話
こんな大胆な設定は中々でてこない

37: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:48:35.30 0
昔は翻訳家のレベルも高かったよな
今はカタカナ語そのままのタイトルとか多い気もする
特に映画はほぼカタカナだな

39: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 18:51:38.24 0
この手のスレで前も書いたけど
戦争が終わって、世界の終わりが始まった
原題全然違うの初めて知った

48: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 19:02:08.45 0
「月は無慈悲な夜の女王」と
「無常の月」(ラリイ・ニーヴン)ってなんか間違う

54: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 19:09:00.30 0
冷たい方程式

まじで冷たすぎた・・

78: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 21:15:55.16 0
>>54とか>>75とかネタバレ気味なので言いたくはないけど
実は今で言うところの鬱展開だよね

62: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 19:58:40.27 0
光瀬龍って名前かっこいいよな

63: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 20:07:07.41 0
百億の昼と千億の夜

64: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 20:42:22.58 0
虎よ!虎よ!

をタイトルに惹かれて読んでみた
最後の盛り上がりはなかなか良かったけど
途中までの中だるみがかなりキツかった

66: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 20:48:29.97 0
SF作品ってやっぱり読むと賢くなるの?

72: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 21:07:09.52 0
>>66
no title

no title

no title

68: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 20:54:37.76 0
愛に時間を

81: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 21:26:52.96 P
ケルベロス第五の首

82: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 21:29:38.16 0
「2001年宇宙の旅」って絶妙だな
軽いタイトルで難解そうじゃないけど軽すぎなくて何か気になるタイトル

83: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 21:31:37.16 0
楽園の泉
宇宙のランデブー
幼年期の終わり

87: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 21:52:45.64 0
アメリカのSFの名作期ってヒッピーとかフリーセックスの時代のばっかだよね
日本人でうけいれられるひとっているのかな
特に今の若い世代
ラノベぐらいに噛み砕いてくれてちょうどいいんじゃないの

90: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 21:56:14.48 0
ベタだけど「人間の手がまだ触れない」と「アルジャーノンに花束を」

117: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 23:02:46.18 0
>>90
アルジャーノンは映画化された時のタイトルの「まごころを君に」も良いタイトルだと思う
エヴァで有名になったけど

92: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 22:01:29.64 T
ソラリスの陽のもとに
地球の長い午後
夏への扉

105: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 22:26:53.28 0
サイバーパンクはつまらん
特にギブスンは過大評価されすぎ

119: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 23:06:26.07 0
>>105
ギブスンは「冬のマーケット」とか「記憶屋ジョニィ」みたいな短編読んでみると印象変わるかも
あとギブスンは英語の文体がかっこいいというのもあるので日本語化するとモタついた作品に思えてしまうかもしれない

106: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 22:32:59.07 0
PKディックの「最後から二番目の真実」はタイトルだけでかっこいい

120: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 23:08:34.46 0
タイトルのカッコよさならハードボイルドだけど
ペレケーノスのはどれもこれもかっこいいよな

122: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 23:15:30.61 0
さよならダイノサウルスとか超クールだ

123: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 23:17:06.56 0
いさましいちびのトースター

124: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 23:18:02.12 0
ジャック・フィニィの小説のタイトルはかっこいいというよりロマンティック
でもすごく読みたい気持ちをそそる感じ

ゲイルズバーグの春を愛す
盗まれた街
ふりだしに戻る

125: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 23:22:56.26 0
SF映画のタイトルだけど
 「遊星からの物体X」
 「禁断の惑星」

日本SFのタイトルだけど
 「百億の昼と千億の夜」
 「幻詩狩り」

どんな内容なんだろ?と好奇心を誘うのが良いタイトルだと思う

128: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 23:39:48.03 0
ニューロマンサーのコブラという武器が文章だけだとどんなのかわかんなかったが
実物の写真みたらただのムチ型の警棒だったときはワロタ

129: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 23:44:27.76 0
ニューロマンサーは俺も読みにくくて嫌になりながら一応最後まで読んだが翻訳者に問題あったのかな

130: 名無し募集中。。。 2013/06/24(月) 23:53:56.98 0
翻訳とオリジナルとの相性問題
中村保男のチェスタートンも読みにくい

142: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 01:28:19.36 0
最近の小説のタイトルは説明しすぎだと思う
「どんな話なんだろう」と手にとってみたい気持ちを引き起こすには
そこはかとなく謎めいてる方がいい

146: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 02:04:06.51 0
時は準螺旋の宝石のように

154: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 09:50:35.44 0
「流れよわが涙、と警官は言った」(“FLOW MY TEARS,THE POLICEMAN SAID”) 1974

「悔い改めよ、ハーレクィン!」とチクタクマンはいった(“Repent, Harlequin!” Said the Ticktockman) 1966

どっちが先に翻訳されたんだろう

156: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 13:41:16.81 0
「10月1日では遅すぎる」 フレッド・ホイル

157: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 13:44:48.59 0
太陽系7つの秘宝
時のロストワールド
透明惑星危機一髪

158: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 15:18:13.41 0
「今宵われら星を奪う」っての思い出した
そこそこ面白かった

180: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 23:14:27.37 0
>>158
それの前作が「星界の王死すとき」

161: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 16:53:03.21 0
時空ドーナツ
なんかおいしそう

162: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 17:39:27.95 0
虚無の孔

164: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 20:28:54.53 0
~冊読んでからかかってこい
みたいな人ばかりだねSFファンは
うぜえ

165: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 20:29:33.10 0
そりゃ
ハルヒはSFとか言い出す奴見たら一言言いたくなるだろ

172: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 22:53:35.14 0
なんと言っても「月は無慈悲な夜の女王」が最強だろ

182: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 23:16:54.37 0
時間旅行者は緑の海に漂う

183: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 23:17:49.27 0
銀河辺境への道

184: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 23:20:14.36 0
くらやみの速さはどれくらい

186: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 23:23:52.27 0
暗黒このすべての色
この暗黒化する宇宙

187: 5KU1hSz 2013/06/25(火) 23:29:33.09 O
バケツ一杯の空気

191: 名無し募集中。。。 2013/06/25(火) 23:41:02.78 0
禅銃(ゼン・ガン)ってすげえタイトルだよな
まさに読んだことないけど

212: 名無し募集中。。。 2013/06/26(水) 08:59:13.94 0
翻訳者のセンスって重要なんだなって事がよく分かるスレ



たったひとつの冴えたやりかた (ハヤカワ文庫SF)
ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア
早川書房
売り上げランキング: 35,244
世界の中心で愛を叫んだけもの (ハヤカワ文庫 SF エ 4-1)
禅銃(ゼンガン) (ハヤカワ文庫 SF (579))
くらやみの速さはどれくらい (海外SFノヴェルズ)
月は無慈悲な夜の女王 (ハヤカワ文庫 SF 1748)
海底二万里 (創元SF文庫)
冷たい方程式 (ハヤカワ文庫SF)